Grrrr...I'm not entirely sure what you mean. But I really, really want to know what you mean!
Let's figure this out! I'm trying to translate now...
As Verve works right now, when you press a shortcut, it doesn't matter which one, Verve acts immediately. No need to press any manipulator like SHIFT or CONTROL. For example, when one hits [f], then the fluidity parameter appears under the mouse and you can change its value. If you do not click on the floating dial, you can still paint on the canvas. When this happens, it is like magic to you? I am assuming this is meant to be a good thing? I hope so, haha.
Rotation, Zooming and Panning will allow you to touch the canvas without accidentally making a paint stroke.
And now it gets a little complicated to me. Are you asking, if I could hook up touch support for Rotation, Zooming and Panning? Because, if that is your question, then the answer is: YES, of course!
I already have written some of it and do have the API for touch there. Therefore you need not worry, this will come!
I really hope, I did understand?! Worst case, you can write it in your language and I'll see, if I can understand more that way. Slavic languages are tough sometimes, because they are very different from Germanic and Roman languages at first glance. But as I'm learning Croatian, I get a bit more of a feel for it, too.
But your wonderful wife is doing a great job translating. This is complicated stuff to explain, even without having to translate anything. Marta (right?), you're doing great, please, don't worry! Oh god, I hope, I got your name right, it's been so long again.